劍道人

All students of kendo will welcome this manual by an advanced practitioner with a deep understanding of the martial art. The work begins with a history of kendo in Japan, followed by a study of basic equipment and its proper care and use and a detailed description of forms and rules-essential aspects of any martial art. Each technique is accompanied by clear, easy-to-follow illustrations. The elements of kendo philosophy, which can mystify even experienced practitioners, are explained in simple terms to aid understanding.

---

為了回應在美國學習劍道的同好們對劍道知識的需求。

特別在此推薦一本書。

尤其是劍道的精神理念，劍道哲學思維，重要觀念與議題思考～等方面，

作者都有相當深入的見解。

在英文版本中，這本算是用字比較淺白而內容相對完整的。

對於目前留學美國（國外）的台灣劍友（以及任何有興趣的人），

若想找相關參考書籍的話，這本是屬於易讀易懂的入門書。

說它是入門書，其實所有非常基礎的細節，作者都有詳盡的交待，

甚至還有相當多的插畫來說明。

有些動作如果有幾種常用的作法，作者也都以插圖表現，

再輔以描述動作的形容文字來解說與表達，讓讀者更容易吸收與立即實作。

如果您人在國外，加上又是初學劍道的話。

看這本書會有一個問題是在書後附錄Glossary的部分。

在台灣，我們能以中文的基礎看懂日文書中的一些漢字，

但是這本英文書是寫給以英語為母語的人士閱讀的。

所以，當您是在美國初學劍道，

可能會很難懂什麼是seiza, kiza, sandan等～

以羅馬拼音表示的日文劍道術語，

其實用漢字來寫，對台灣人來說，

卻是易讀易懂的，依序是：正坐／跪坐／三段（Third Degree）。

甚至有很多日文的漢字，讀音跟客家話和河洛話（閩南語）很相近。

以上，給各位參考。

 

註：人在美國的劍友，可以到各大學城書店或是大型連鎖書店（ex. Borders bookstore)都可以就近買到此書。

　　當然，善用當地的圖書館也是不錯的辦法。