劍道人

德國劍道聯盟 

創盟十年報導：沃夫岡‧W‧丹斯基 (Wolfgang W. Demski，劍道教士七段)，德國劍道聯盟名譽主席

DKenB (全名縮寫)

任務 

正如其它在德國之體育聯盟，德國劍道聯盟為一目標指向的協會。其優先任務之一，為提倡及培養劍道為體智育兼修的活動。為達此目標，它必需結合分處各邦的劍道社團以及－若尚無此類組織－各柔道社下之劍道部門。身為國際劍道聯盟之會員，因其對居合道、杖道以及薙刀道等的扶持管理，德國劍道聯盟亦視同上述武道之推廣培育為己任。居合道及杖道方面，德國劍道聯盟對它們的扶持不只已有行之數年的正式文字協定，和德國居合道社、德國杖道社存在友好合作關係，也身負做為此兩社團對外窗口之責。由於目前德國劍道聯盟仍為德國柔道聯盟(Deutscher Judo-Bund，縮寫DJB)具特別任務之會員，故不直接具有德國運動協會的會員資格。但根據其章程規定，它必須在有足夠的邦立劍道社團時，馬上開始爭取於德國運動協會的專屬會員席位。另外、德國劍道聯盟仍有一重要任務，即為講求其與其會員在政治、種族、宗教及世界觀等議題上能保持中立立場。

創盟歷史 

西元一九七零年十一月二十一、二十二日，德國段協會(Deutsches Dan-Kollegium，縮寫為DDK)於威斯巴登市的興爾旅館成立劍道部門。創部成員為漢斯－由根‧卡斯帕(Hans-Jürgen Casper)，沃夫岡‧丹斯基(Wolfgang Demski)，保羅－歐托‧佛斯特托特(Paul-Otto Forstreuter)，沃夫岡‧連琣(Wolfgang Remp)，艾伯哈德‧李曼(Eberhard Riemann)以及格爾特‧瓦爾斯朵夫(Gert Walsdorf)。德國柔道聯盟(DJB)亦在西元一九七零年十二月就已成立旗下之劍道部門，沃夫岡‧連琣(Wolfgang Remp)則由其他劍士推選為此部部長。但直到他的退職為止，此部長職皆是由沃夫岡‧丹斯基(Wolfgang Demski)代理執行。而沃夫岡‧丹斯基亦在一九八二年於羅特衛爾被選為其繼任者。

九零年代早期，由於德國柔道聯盟(劍道部門之上方機構)政策上的改變，使得它在實際情勢的逼迫下，下令與其下為數眾多的各部門切割。對此劍道部長試圖找到一個臨時解決方案，好讓其部門能在有限時間內，繼續留在柔道聯盟麾下。由於這些努力得獲成效，德國劍道聯盟得在西元一九九四年於林斗/馬克邦立運動學校(Landessportschule Lindow/Mark)，由各邦具劍道部門的柔道社團們共同成立。

其章程第一條便明文規範，德國劍道聯盟必須努力爭取其於德國運動聯盟之會員席位，並在此目標達成時正式退出德國柔道聯盟。至今德國劍道聯盟已擁有良好的自主性；它雖不富有，但也無財務赤字，並且於各邦的獨立劍道社團數目也持續提升。在此背景下，第一份德國運動聯盟之會員申請書可望能在近期之內遞交。另外在過去十年內，不只是有組織的劍道人口數，劍道社團及劍道部門的數目也都有顯著增加。本盟之成立可說已有相當成就，而我們也祝福所有掌職之同修，能繼續享有安定且穩健的成功。

成就

在德國劍道發展之第一個十年間，所參與的第一場國際賽事為西元一九七二年，在斯德哥爾摩與瑞典之對戰。隨之是一九七三年於巴黎對戰法國；一九七四年在倫敦與英國，以及同年於柏林與法國隊交手；除此尚有一九七五年於米蘭和義大利之間之賽事。自一九七七年(於布魯塞爾)起，我方代表隊便定期參加歐洲盃錦標賽。已在西元一九七八年，我方代表隊便在法國尚貝里贏得歐洲盃亞軍。一九七六年(米爾頓凱恩斯/英國)和一九七九年(札幌市/日本)我們也都參與世界盃競賽。而在第二個十年間，我們的發展就已奠下穩定基礎。西元一九八一年，我們在柏林主辦歐洲盃賽事，並在個人賽中奪得歐洲冠軍以及團體歐洲亞軍頭銜。一九八三年與一九八六年，我方不只得到團體歐洲冠軍，於個人賽方面也有兩個獎項入囊。西元一九九二(巴塞隆納)及一九九六年(格拉斯哥)，我方則獲得分別男子個人歐洲冠軍和女子團體獎項。

西元一九九九年，男子隊於盧爾德得到團體賽第二名。同年，女子組也在布達佩斯得到第二名的成績；男子組則在個人賽中分別囊括第二及第三名之席位。如此捷報當然可被視為成就之一，尤其是可被視為嚴格且勤奮訓練所得的成果。它們不只是劍士們的成就，同時也屬於他們的教練。除此之外德國劍道聯盟也還有其他的成果：五名我方同修在這段時間內獲取七段資格，其他九人－其中包含一名女性－也達成了六段合格的目標；五段合格者的男女總人數則約在三十人上下。自西元一九八四年起，便固定有數位德國劍道聯盟的代表於歐洲盃擔任裁判職；一九八八年起，更定期有一至兩名我方代表身為世界盃裁判。另外，我更視相較於許多其他組織，德國劍道聯盟與其會員(各社團和部門)間能夠和諧互動合作為一特別成就。

安普雷本(Ampleben)，西元二零零四年八月二十四日

----------------------- 

原文連結：http://www.dkenb.de/index.php?view=dkenb

原文標題：Bericht zum 10jährigen Bestehen
 

版權聲明：以上文章皆屬原作者所有。版主已由Bernd SCHWAB（public relations bureau of the DKenB）取得中文翻譯授權和部落格的引用許可。

許可日期：2011年6月6日（透過E-Mail取得）

中文字數：1,768 字

德文字數：749 字

譯者：Cecily Liao

校對：Fish Lin